YOU SAID:

I'll keep your picture by my pillow, and pretend I'm not alone, make believe that you are with me, in the heart of Rome.

INTO JAPANESE

枕元にあなたの写真を置いておき、私が一人でいないふりをして、ローマの中心にいる私と一緒にいると信じさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Leave your picture on the pillow, pretend I'm not alone, and let me believe you're with me in the heart of Rome.

INTO JAPANESE

枕の上に写真を置いておいて私が一人じゃないふりをしてローマの中心にいると信じさせて

BACK INTO ENGLISH

Put a picture on the pillow and make me believe I'm in the center of Rome, pretending I'm not alone.

INTO JAPANESE

枕の上に写真を置いて、ローマの中心にいると信じさせてくれ。私は一人じゃないふりをして。

BACK INTO ENGLISH

Put a picture on your pillow and let them believe you're in the heart of Rome. I pretended I wasn't alone.

INTO JAPANESE

枕元に写真を置いて、ローマの中心部にいると信じてもらおう。一人じゃないふりをした

BACK INTO ENGLISH

Put a photo on your pillow and let them believe you're in the heart of Rome. I pretended I wasn't alone.

INTO JAPANESE

枕元に写真を置いて、ローマの中心部にいると信じてもらいましょう。一人じゃないふりをした

BACK INTO ENGLISH

Put a photo on your pillow and let them believe you're in the heart of Rome. I pretended I wasn't alone.