YOU SAID:

I'll just throw away 90% of this, buy a small toolbox for the most used tools, a large toolbox for the less frequently used tools and dump the rest into a single box

INTO JAPANESE

私はこの90％を捨てて、最も使用頻度の高いツール用の小さなツールボックス、あまり使用されていないツール用の大きなツールボックスを購入し、残りを1つのボックスに捨てます

BACK INTO ENGLISH

I throw this 90% away and buy a small toolbox for the most frequently used tools, a large toolbox for the least used tools and throw the rest in one box

INTO JAPANESE

私はこれを90％捨てて、最も頻繁に使用されるツール用の小さなツールボックス、最も使用頻度の低いツール用の大きなツールボックスを購入し、残りを1つのボックスに入れます

BACK INTO ENGLISH

I throw this out 90% and buy a small toolbox for the most frequently used tools, a large toolbox for the least used tools and put the rest in one box

INTO JAPANESE

私はこれを90％廃棄し、最も頻繁に使用されるツール用の小さなツールボックス、最も使用頻度の低いツール用の大きなツールボックスを購入し、残りを1つのボックスに入れます

BACK INTO ENGLISH

I scrap this 90% and buy a small toolbox for the most frequently used tools, a large toolbox for the least used tools and put the rest in one box

INTO JAPANESE

私はこれを90％スクラップして、最も頻繁に使用されるツール用の小さなツールボックス、最も使用頻度の低いツール用の大きなツールボックスを購入し、残りを1つのボックスに入れました

BACK INTO ENGLISH

I scrapped this 90% and bought a small toolbox for the most frequently used tools, a large toolbox for the least used tools and put the rest in one box

INTO JAPANESE

私はこれを90％廃棄し、最も頻繁に使用されるツール用の小さなツールボックス、最も使用頻度の低いツール用の大きなツールボックスを購入し、残りを1つのボックスに入れました

BACK INTO ENGLISH

I scrapped this 90%, bought a small toolbox for the most frequently used tools, a large toolbox for the least frequently used tools and put the rest in one box

INTO JAPANESE

私はこれを90％廃棄し、最も頻繁に使用されるツール用の小さなツールボックス、最も使用頻度の低いツール用の大きなツールボックスを購入し、残りを1つのボックスに入れました

BACK INTO ENGLISH

I scrapped this 90%, bought a small toolbox for the most frequently used tools, a large toolbox for the least frequently used tools and put the rest in one box