YOU SAID:

I'll just sit here like a nerd, watching birds, watching me all by myself.

INTO JAPANESE

すべて自分で私を見て、鳥を見て、オタクのようなちょうどここに座ってよ。

BACK INTO ENGLISH

Watching me all by myself, bird watching, like the geek I'm just sitting here.

INTO JAPANESE

一人でオタクのような鳥を見て、私を見て私だけここに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

By nerds like bird watching, look at me, I just sit here.

INTO JAPANESE

野鳥観察のようなオタク、私を見て、私はここに座っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting here at the geek, such as bird watching, I.

INTO JAPANESE

野鳥観察など、オタクでここで座っている私。

BACK INTO ENGLISH

My nerd sitting in here, such as bird watching.

INTO JAPANESE

私のおたくは、バードウォッチングなど、ここに座っています。

BACK INTO ENGLISH

My nerd sitting here, such as bird watching.

INTO JAPANESE

私のオタクはここに座り、野鳥観察など。

BACK INTO ENGLISH

The Geek in me sitting here, such as bird watching.

INTO JAPANESE

ここ、バードウォッチングなどに座って私のオタク。

BACK INTO ENGLISH

Sitting here, bird watching, the Geek in me.

INTO JAPANESE

ここでは、鳥を見て、私のオタクを座っています。

BACK INTO ENGLISH

Here, bird watching, sits down to take my geekiness.

INTO JAPANESE

ここでは、鳥を見ては、私のオタクに座る。

BACK INTO ENGLISH

Here, looking at the bird, I sit in my nerd.

INTO JAPANESE

ここでは、鳥を見て、私のオタクに座っている。

BACK INTO ENGLISH

At bird, sitting in the Geek in me.

INTO JAPANESE

鳥は、私のオタクに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Bird is sitting on the Geek in me.

INTO JAPANESE

鳥は、私のオタクに座っています。

BACK INTO ENGLISH

The bird is sitting in my nerd.

INTO JAPANESE

鳥は、私のオタクに座っています。

BACK INTO ENGLISH

The bird is sitting in my nerd.