YOU SAID:

I'LL JUST GIVE SOME OF MY FRIENDS EMPTY SUB FILES AND HAVE THEM FILL OUT THE LINES.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の友人のいくつかを空のサブファイルを与え、それらをラインに記入してもらうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will just give some of my friends an empty subfile and have them fill in the line.

INTO JAPANESE

友達の何人かに空のサブファイルを渡して、その行に記入してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Pass some empty subfiles to some of your friends and have them fill in the line.

INTO JAPANESE

何人かの空のサブファイルをあなたの友人の何人かに渡して、それらをその行に記入させてください。

BACK INTO ENGLISH

Pass some empty subfiles to some of your friends and let them fill in the line.

INTO JAPANESE

何人かの空のサブファイルをあなたの友人の何人かに渡して、それらを行に記入させてください。

BACK INTO ENGLISH

Pass some empty subfiles to some of your friends and let them fill in the line.