YOU SAID:

I'll invite everyone to feel this wonderful feeling! It's like the smug feeling you got when you explain something with an elaborate metaphor no one understands!

INTO JAPANESE

私はこの素晴らしい感覚を感じるようにみんなを招待します!それは誰も理解して精巧なメタファーを使って何かを説明するとき得た独善的な感じです。

BACK INTO ENGLISH

I invite everybody to feel this wonderful feeling! smug feeling when nobody understands it, using an elaborate metaphor to explain what it is.

INTO JAPANESE

私はこの素晴らしい感覚を感じるようにみんなをご招待!誰もそれが何かを説明する精巧な隠喩を使用してそれがわかって、独善的な感じ。

BACK INTO ENGLISH

I feel this wonderful feeling that everyone will be invited! with an elaborate metaphor to explain what it is nobody, you know what it was, feeling smug.

INTO JAPANESE

私は誰もが招待されるこの素晴らしい感覚を感じる!それが何かを説明するための精巧な隠喩は、誰も、あなたが知っているそれが独善的な感じでした。

BACK INTO ENGLISH

I feel this wonderful feeling everyone is invited! an elaborate metaphor to explain what it is, no one knows you have it was feeling smug.

INTO JAPANESE

誰もが招待この素晴らしい感覚を感じます!それが何を説明するための精巧な隠喩それがある知っている独善的な感じでした。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone feel this wonderful feeling! an elaborate metaphor to explain what it is was a self-righteous feeling they know it is.

INTO JAPANESE

みんなを招待この素晴らしい感覚を感じる!それが何かを説明するための精巧な隠喩は、彼らはそれが知っている独善的な感じでした。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! an elaborate metaphor to explain what it is they were a smug feeling that knows it.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!それが何彼らがそれを知っている独善的な感じを説明する精巧な隠喩。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! it is what an elaborate metaphor describing the smug feeling that they know it.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!どのような手の込んだメタファーなので、彼らがそれを知っている独善的な感情表現です。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! is what elaborate metaphor because they know that self-righteous emotional expression.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!彼らはその独善的な感情表現を知っているので、どのような精巧な隠喩です。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! is because they know that self-righteous feelings, which as an elaborate metaphor.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!彼らが知っているので、独善的な感情、精巧な隠喩として。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling!, so they know as feeling self-righteous, an elaborate metaphor.

INTO JAPANESE

この素晴らしい感を感じるようにみんなを招待!、独善的な感覚として知っているので、精巧な隠喩。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling!, because you know as feeling self-righteous, an elaborate metaphor.

INTO JAPANESE

この素晴らしい感を感じるようにみんなを招待! 独善的な感覚としてわかっているため、精巧な隠喩。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! Because we know as feeling self-righteous, an elaborate metaphor.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!独善的な感覚としてわかっているので精巧な隠喩。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! knowing as feeling self-righteous an elaborate metaphor.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!独善的な感覚として知っている精巧な隠喩。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! an elaborate metaphor is known as feeling self-righteous.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!精巧な隠喩は、独善的な感じと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! is an elaborate metaphor known as feeling self-righteous.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!精巧な隠喩は独善的な感じと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! is an elaborate metaphor is known as feeling self-righteous.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!独善的な感覚として呼ばれる精巧な隠喩です。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! is an elaborate metaphor known as feeling self-righteous.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!精巧な隠喩は独善的な感じと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Invite everyone to feel this wonderful feeling! is an elaborate metaphor is known as feeling self-righteous.

INTO JAPANESE

この素敵な気持ちを感じるようにみんなを招待!独善的な感覚として呼ばれる精巧な隠喩です。