YOU SAID:

i’ll have you without armour or not at all

INTO JAPANESE

防具なしで持っているか、まったく持っていない

BACK INTO ENGLISH

Have or have no armor

INTO JAPANESE

鎧を持っているか持っていない

BACK INTO ENGLISH

With or without armor

INTO JAPANESE

鎧の有無

BACK INTO ENGLISH

Armor presence

INTO JAPANESE

鎧の存在

BACK INTO ENGLISH

Armor presence