YOU SAID:

I'll have you know I graduated top of my class at the Culinary Institute of Italy, and I've been involved in numerous secret raids on Olive Garden, and I have over 300 confirmed lasagnas.

INTO JAPANESE

知っておいてもらいたいのですが、私はイタリア料理学校を首席で卒業しており、オリーブ園への秘密裏の襲撃に何度も参加しており、確認されたラザニアは 300 個以上あります。

BACK INTO ENGLISH

Just so you know, I graduated at the top of my class at an Italian culinary school, have participated in many undercover raids on Olive Gardens, and have over 300 verified lasagna dishes.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、私はイタリアの料理学校を首席で卒業し、オリーブ園への潜入捜査に何度も参加し、300以上の検証済みラザニア料理を持っています。

BACK INTO ENGLISH

As you know, I graduated at the top of my class from a culinary school in Italy, participated in multiple Olive Garden undercover operations, and have over 300 verified lasagna recipes.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、私はイタリアの料理学校を首席で卒業し、オリーブ園の複数の潜入作戦に参加し、300以上の検証済みラザニアレシピを持っています。

BACK INTO ENGLISH

As you know, I graduated at the top of my class from an Italian culinary school, participated in multiple Olive Garden undercover operations, and have over 300 verified lasagna recipes.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、私はイタリアの料理学校を首席で卒業し、オリーブ園の複数の潜入作戦に参加し、検証済みのラザニアのレシピを 300 以上持っています。

BACK INTO ENGLISH

As you may know, I graduated top of my class from a culinary school in Italy, participated in multiple Olive Garden undercover operations, and have over 300 verified lasagna recipes.

INTO JAPANESE

ご存知かもしれませんが、私はイタリアの料理学校を首席で卒業し、オリーブ園の複数の潜入作戦に参加し、300以上の検証済みラザニアレシピを持っています。

BACK INTO ENGLISH

As you may know, I graduated at the top of my class from an Italian culinary school, participated in multiple Olive Garden undercover operations, and have over 300 verified lasagna recipes.

INTO JAPANESE

ご存知かもしれませんが、私はイタリアの料理学校を首席で卒業し、オリーブ園の複数の潜入作戦に参加し、300以上の検証済みラザニアレシピを持っています。

BACK INTO ENGLISH

As you may know, I graduated at the top of my class from an Italian culinary school, participated in multiple Olive Garden undercover operations, and have over 300 verified lasagna recipes.