YOU SAID:

I'll have you know I graduated top of my class at the Navy seals

INTO JAPANESE

私は海軍のシールで私のクラスのトップを卒業したことを知ってもらうでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will get to know that I graduated from the top of my class with a naval seal

INTO JAPANESE

私は自分のクラスのトップから海軍アザラシで卒業したことを知るようになる

BACK INTO ENGLISH

I will begin to know that I graduated from the top of my class with a naval seal

INTO JAPANESE

私は自分のクラスのトップから海軍アザラシで卒業したことを知り始めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will start to know that I graduated with a naval seal from the top of my class

INTO JAPANESE

私は自分のクラスの上から海軍印鑑を持って卒業したことを知り始めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will start to know that I graduated with my naval seal from over my class

INTO JAPANESE

私は自分のクラスの上から自分の海軍勲章を卒業したことを知り始めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will begin to know that I graduated from my own class on my own Navy Medal

INTO JAPANESE

私は自分のクラスを卒業して自分の海軍メダルを取得したことを知り始めます

BACK INTO ENGLISH

I start to know that I graduated from my class and got my naval medals

INTO JAPANESE

私は自分のクラスを卒業して海軍メダルをもらったことを知り始めます

BACK INTO ENGLISH

I start to know that I graduated from my class and got a naval medal

INTO JAPANESE

私は自分のクラスを卒業して海軍メダルを得たことを知り始め

BACK INTO ENGLISH

I began to know that I graduated from my class and got a naval medal

INTO JAPANESE

私は自分のクラスを卒業して海軍メダルを得たことを知り始めました

BACK INTO ENGLISH

I began to know that I graduated from my class and got a naval medal