YOU SAID:

I'll have my bond; speak not against my bond: I have sworn an oath that I will have my bond. Thou call'dst me dog before thou hadst a cause; But, since I am a dog, beware my fangs: The duke shall grant me justice. I do wonder, Thou naughty gaoler, that thou art so fond To come abroad with him at his request.

INTO JAPANESE

私は私の絆を持っています。私の絆に反対しないでください：私は私の絆を持つことを宣誓しました。あなたはあなたの前に犬を呼んでいます。しかし、私は犬であるので、私の牙に注意してください：公爵は私に正義を与えるでしょう。私はあなたがいたずらして、あなたがいたずらをしていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I have my bond. Do not oppose my bond: bond I have sworn I. You call a dog in front of you. However, note that because my dog, my fangs: will Ducal give me justice. You were always

INTO JAPANESE

私は私の結合を持っています。ボンドと私は反対しない: 私を宣誓が付着。目の前に犬を呼び出します。ただし、ので私の犬、私の牙: デュカル公爵は私に正義を与えるでしょう。あなたがいつも

BACK INTO ENGLISH

I have my bond. Bond and I disagree: sticking to my oath. Call the dog in front of the eyes. However, because my dog, my fangs: will Ducal give me justice. You're always

INTO JAPANESE

私は私の結合を持っています。ボンドと私反対: 私の誓いへのこだわり。目の前で犬を呼び出します。しかし、ので私の犬、私の牙: デュカル公爵は私に正義を与えるでしょう。君はいつも

BACK INTO ENGLISH

I have my bond. Bond and I disagree: I pledge commitment. Call the dog in front of the eyes. However, because my dog, my fangs: will Ducal give me justice. You will always be

INTO JAPANESE

私は私の結合を持っています。ボンドと私反対: 約束を誓います。目の前で犬を呼び出します。しかし、ので私の犬、私の牙: デュカル公爵は私に正義を与えるでしょう。あなたが常に

BACK INTO ENGLISH

I have my bond. Bond and I disagree: I promise. Call the dog in front of the eyes. However, because my dog, my fangs: will Ducal give me justice. You are always

INTO JAPANESE

私は私の結合を持っています。ボンドと私反対: 私は約束します。目の前で犬を呼び出します。しかし、ので私の犬、私の牙: デュカル公爵は私に正義を与えるでしょう。あなたはいつも

BACK INTO ENGLISH

I have my bond. Bond and I disagree: I promise. Call the dog in front of the eyes. However, because my dog, my fangs: will Ducal give me justice. You will always be

INTO JAPANESE

私は私の結合を持っています。ボンドと私反対: 私は約束します。目の前で犬を呼び出します。しかし、ので私の犬、私の牙: デュカル公爵は私に正義を与えるでしょう。あなたが常に

BACK INTO ENGLISH

I have my bond. Bond and I disagree: I promise. Call the dog in front of the eyes. However, because my dog, my fangs: will Ducal give me justice. You are always

INTO JAPANESE

私は私の結合を持っています。ボンドと私反対: 私は約束します。目の前で犬を呼び出します。しかし、ので私の犬、私の牙: デュカル公爵は私に正義を与えるでしょう。あなたはいつも

BACK INTO ENGLISH

I have my bond. Bond and I disagree: I promise. Call the dog in front of the eyes. However, because my dog, my fangs: will Ducal give me justice. You will always be

INTO JAPANESE

私は私の結合を持っています。ボンドと私反対: 私は約束します。目の前で犬を呼び出します。しかし、ので私の犬、私の牙: デュカル公爵は私に正義を与えるでしょう。あなたが常に