YOU SAID:

I'll have a short word with the interrogator.

INTO JAPANESE

質問者と少しお話します。

BACK INTO ENGLISH

I'll talk a little bit with the person asking the question.

INTO JAPANESE

質問者さんと少しお話してみます。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to talk a little bit with the person asking the question.

INTO JAPANESE

質問者さんと少しお話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to talk a little with the person asking the question.

INTO JAPANESE

質問者さんと少しお話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to talk a little with the person asking the question.