YOU SAID:

i'll have a quarter pounder with cheese hold the lettuce

INTO JAPANESE

私はレタスを保持するチーズとクォーターパウンダーを持っています

BACK INTO ENGLISH

I have cheese and quarter pounder holding lettuce

INTO JAPANESE

レタスを挟んだチーズとクォーターパウンダーがあります

BACK INTO ENGLISH

There is cheese with lettuce and quarter pounder

INTO JAPANESE

チーズにはレタスとクォーターパウンダーが

BACK INTO ENGLISH

Lettuce and quarter pounder on cheese

INTO JAPANESE

レタスとクォーターパウンダーのチーズ

BACK INTO ENGLISH

Lettuce and quarter pounder cheese

INTO JAPANESE

レタスとクォーターパウンダーチーズ

BACK INTO ENGLISH

Lettuce and quarter pounder cheese