YOU SAID:

I'll grow old alone, watching wisteria grow right under my bare feet. Cause our parallel lines shall never meet. You're my state of grace, but you find joy in useless vanity and your transient face. I am your diabolical marionette, you are my puppeteer. I

INTO JAPANESE

裸足で藤が生えるのを見ながら、一人で老いていく。私たちの平行線は決して交わらないからです。あなたは私の恵みの状態ですが、役に立たない虚栄心と儚い顔に喜びを見いだします.私はあなたの悪魔の操り人形、あなたは私の操り人形師です。私

BACK INTO ENGLISH

Watching the wisteria grow barefoot, I grow old alone. Because our parallel lines never meet. Thou art my state of grace, but find joy in useless vanity and fleeting countenance.I am your demonic puppet, you are my puppeteer. I

INTO JAPANESE

裸足で育つ藤を眺めながら、ひとり年をとっていく。私たちの平行線は出会うことはないからです。あなたは私の恩寵の状態ですが、役に立たない虚栄心とつかの間の表情に喜びを見いだします. 私はあなたの悪魔の人形です. あなたは私の操り人形です.私

BACK INTO ENGLISH

While watching the wisteria growing barefoot, I grew older. Because our parallel lines never meet. You are my state of grace, but find joy in useless vanity and fleeting countenance.I am your demon puppet.You are my puppet.I

INTO JAPANESE

裸足で育つ藤を見ながら、年を重ねていきました。私たちの平行線は出会うことはないからです。あなたは私の恩寵の状態ですが、役に立たない虚栄心とつかの間の表情に喜びを見いだします.私はあなたの悪魔の操り人形です.あなたは私の操り人形です.私

BACK INTO ENGLISH

I grew older while watching the wisteria growing barefoot. Because our parallel lines never meet. You are my state of grace, but find joy in useless vanity and fleeting countenance.I am your demon puppet.You are my puppet.I

INTO JAPANESE

裸足で育つ藤を見ながら年を重ねました。私たちの平行線は出会うことはないからです。あなたは私の恩寵の状態ですが、役に立たない虚栄心とつかの間の表情に喜びを見いだします.私はあなたの悪魔の操り人形です.あなたは私の操り人形です.私

BACK INTO ENGLISH

I grew old while watching the wisteria growing barefoot. Because our parallel lines never meet. You are my state of grace, but find joy in useless vanity and fleeting countenance.I am your demon puppet.You are my puppet.I

INTO JAPANESE

裸足で育つ藤を見ながら歳をとった。私たちの平行線は出会うことはないからです。あなたは私の恩寵の状態ですが、役に立たない虚栄心とつかの間の表情に喜びを見いだします.私はあなたの悪魔の操り人形です.あなたは私の操り人形です.私

BACK INTO ENGLISH

I grew old watching wisteria grow barefoot. Because our parallel lines never meet. You are my state of grace, but find joy in useless vanity and fleeting countenance.I am your demon puppet.You are my puppet.Me.

INTO JAPANESE

藤が裸足で成長するのを見て年を取りました。私たちの平行線は出会うことはないからです。あなたは私の恩寵の状態ですが、役に立たない虚栄心とつかの間の表情に喜びを見いだします.私はあなたの悪魔の人形です.あなたは私の人形です.私.

BACK INTO ENGLISH

I've grown old watching wisteria grow barefoot. Because our parallel lines never meet. You are my state of grace, but find joy in useless vanity and fleeting countenance.I am your demon doll.You are my doll.Me.

INTO JAPANESE

私は藤が裸足で成長するのを見て年を取りました。私たちの平行線は出会うことはないからです。あなたは私の恵みの状態ですが、役に立たない虚栄心とつかの間の表情に喜びを見いだします.私はあなたの悪魔の人形です.あなたは私の人形です.私.

BACK INTO ENGLISH

I've grown old watching wisteria grow barefoot. Because our parallel lines never meet. You are my state of grace, but you find joy in useless vanity and fleeting countenance.I am your demon doll.You are my doll.Me.

INTO JAPANESE

私は藤が裸足で成長するのを見て年を取りました。私たちの平行線は出会うことはないからです。あなたは私の恵みの状態ですが、役に立たない虚栄心と儚い表情に喜びを見いだします.私はあなたの悪魔の人形です.あなたは私の人形です.私.

BACK INTO ENGLISH

I've grown old watching wisteria grow barefoot. Because our parallel lines never meet. You are my state of grace, but you find joy in useless vanity and fleeting countenance.I am your demon doll.You are my doll.Me.