YOU SAID:

I’ll grow my bangs and cover up my eyes so that my face and my cold, cynical, gaze won't be exposed to your scrutiny.

INTO JAPANESE

私の前髪の成長、私の顔と私の冷たいとシニカルな視線をあなたの精査にさらされることはありませんので、私の目をカバーします.

BACK INTO ENGLISH

not growing my bangs, and my face and my cold and cynical look at exposure to your scrutiny, cover my eyes.

INTO JAPANESE

私の前髪と私の顔とあなたの精査に露出で私を寒さと冷笑的な見て成長していない、私の目をカバーします.

BACK INTO ENGLISH

in the scrutiny of my bangs and my face and your exposure covered eyes cold and cynical, not grown up watching me i.

INTO JAPANESE

私の前髪と私の顔と寒さと冷笑的なカバー露出目の精査の私を見て成長していない私.

BACK INTO ENGLISH

i look at me my bangs and my face and cold cover exposure first sardonic scrutiny, not growing.

INTO JAPANESE

私は私を見て私の前髪と私の顔と冷たいカバー露出最初冷笑的な精査、成長していません.

BACK INTO ENGLISH

i looked at me, my bangs and my face with cool cover exposure first cynical scrutiny, not grow.

INTO JAPANESE

私はクールなカバー露出最初冷笑的な精査で私、前髪と私の顔を見て、成長しません.

BACK INTO ENGLISH

i cool cover exposure first sardonic scrutiny i, bangs and i look at, does not grow.

INTO JAPANESE

カバーをクールな私は、前髪と私を見て、露出最初冷笑的な精査は育たない.

BACK INTO ENGLISH

bangs and i look cool i cover the exposure first sardonic scrutiny does not grow.

INTO JAPANESE

前髪と私は、私は最初の冷笑的な精査が成長しない露出をカバー クールな外観します.

BACK INTO ENGLISH

bangs and i i don't grow cynical scrutiny of first exposure to cover a cool look.

INTO JAPANESE

前髪とクールな表情をカバーするための最初の露出の冷笑的な精査を成長しません.

BACK INTO ENGLISH

does not grow cynical scrutiny for a cool look with bangs covering the first exposure.

INTO JAPANESE

最初の露出をカバーする前髪でクールな外観の冷笑的な精査は育たない.

BACK INTO ENGLISH

look cool and cynical scrutiny does not grow with bangs to cover the first exposure.

INTO JAPANESE

クールな外観し、冷笑的な精査が最初の露出をカバーする前髪と成長しません.

BACK INTO ENGLISH

look cool, and does not grow with bangs that cover the exposure first sardonic scrutiny.

INTO JAPANESE

かっこいいし露出最初冷笑的な精査をカバーする前髪と成長しません.

BACK INTO ENGLISH

whats the first exposure does not grow with bangs to cover the cynical scrutiny.

INTO JAPANESE

いただきました最初の露出は、冷笑的な精査をカバーに前髪は成長しません.

BACK INTO ENGLISH

first exposure was a cynical scrutiny does not grow bangs on the cover.

INTO JAPANESE

最初の露出は、冷笑的な精査が表紙に前髪を成長していませんでした.

BACK INTO ENGLISH

first exposure is not cynical scrutiny grow bangs on the front cover.

INTO JAPANESE

最初の露出はないシニカルな精査成長フロント カバーの前髪.

BACK INTO ENGLISH

not cynical scrutiny growth front cover bangs the first exposure.

INTO JAPANESE

ない冷笑的な精査成長フロント カバーは、最初の暴露を前髪します.

BACK INTO ENGLISH

not cynical scrutiny growth front cover, first exposure to bangs.

INTO JAPANESE

ない冷笑的な精査成長フロント カバー、前髪への最初露出.

BACK INTO ENGLISH

bangs, not cynical scrutiny growth front cover exposure first.

INTO JAPANESE

前髪、ない冷笑的な精査成長フロント カバー露出最初.

BACK INTO ENGLISH

bangs, not cynical scrutiny growth front cover exposure first.