YOU SAID:

I’ll go out like i went in: with no dignity and with everyone watching

INTO JAPANESE

行ったようなよ: ないの尊厳と誰も見て

BACK INTO ENGLISH

Like so: no dignity and no one watching

INTO JAPANESE

よう: ない尊厳と誰も見て

BACK INTO ENGLISH

Like: see no dignity and no one

INTO JAPANESE

よう: ないの尊厳と誰を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So: no dignity and no one to see.

INTO JAPANESE

だから: ない尊厳と誰も参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So: see no dignity and no one.

INTO JAPANESE

だから: はない尊厳と誰を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So: has no dignity and no one to see.

INTO JAPANESE

だから: がない尊厳と誰も参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So: but see no dignity and no one.

INTO JAPANESE

だから: がない尊厳と誰を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So: have no dignity and no one to see.

INTO JAPANESE

だから: があるないの尊厳と誰も参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So: does not see everyone with dignity.

INTO JAPANESE

だから: 尊厳をもって誰もが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

So: don't see everyone with dignity.

INTO JAPANESE

だから: は威厳と誰も見ない。

BACK INTO ENGLISH

So: does anyone not see the dignity.

INTO JAPANESE

だから: 誰も見ない尊厳。

BACK INTO ENGLISH

So: nobody sees dignity.

INTO JAPANESE

だから: 誰も尊厳を見ています。

BACK INTO ENGLISH

So: is anyone watching the dignity.

INTO JAPANESE

だから: 誰もが尊厳を見ています。

BACK INTO ENGLISH

So: anyone looking at dignity.

INTO JAPANESE

だから: 誰でもは尊厳を見ています。

BACK INTO ENGLISH

So: has anybody looked at dignity.

INTO JAPANESE

だから: 誰でもは尊厳を見たが。

BACK INTO ENGLISH

So: has anybody seen dignity is.

INTO JAPANESE

だから: により、見られる尊厳は誰します。

BACK INTO ENGLISH

So: by whom the dignity can be seen.

INTO JAPANESE

だから: 者尊厳見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

So: you can see their dignity.

INTO JAPANESE

だから: あなたは、彼らの尊厳を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

So: you can see their dignity.