YOU SAID:

I'll give you a nickle if you tickle my pickle. I'll give you a dollar if you make it smaller.

INTO JAPANESE

あなたが私のピクルスをくすぐったら、私はあなたにニッケルをあげます。小さくしたら1ドルあげます。

BACK INTO ENGLISH

If you tickle my pickles, I'll give you nickel. I'll give you $ 1 if you make it smaller.

INTO JAPANESE

きゅうりのピクルスをくすぐったらニッケルをあげます。小さくしたら1ドルあげます。

BACK INTO ENGLISH

If you tickle the pickled cucumber, give it nickel. I'll give you $ 1 if you make it smaller.

INTO JAPANESE

きゅうりのピクルスをくすぐる場合は、ニッケルを与えます。小さくしたら1ドルあげます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to tickle a pickled cucumber, give it nickel. I'll give you $ 1 if you make it smaller.

INTO JAPANESE

きゅうりのピクルスをくすぐりたい場合は、ニッケルを与えます。小さくしたら1ドルあげます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to tickle the pickled cucumber, give it nickel. I'll give you $ 1 if you make it smaller.

INTO JAPANESE

きゅうりのピクルスをくすぐりたい場合は、ニッケルを与えます。小さくしたら1ドルあげます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to tickle the pickled cucumber, give it nickel. I'll give you $ 1 if you make it smaller.