YOU SAID:

I'll give you a nickel if you tickle my pickle.

INTO JAPANESE

あなたが私のピクルスをくすぐったら私はあなたにニッケルをあげる。

BACK INTO ENGLISH

I will give you the nickel if you tickle my pickles.

INTO JAPANESE

あなたが私のピクルスをくすぐるなら私はあなたにニッケルを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you take my pickle tickle I will give you nickel.

INTO JAPANESE

あなたが私のピクルスくすぐりを取るなら、私はあなたにニッケルを与えます。

BACK INTO ENGLISH

If you take my pickle tickle, I will give you nickel.

INTO JAPANESE

あなたが私のピクルスくすぐりを取るならば、私はあなたにニッケルを与えます。

BACK INTO ENGLISH

If you take my pickle tickle, I will give you nickel.