YOU SAID:
I'll give all my sparkles to you. Glad to visit. Now, off to Squawks!
INTO JAPANESE
すべての私の輝きをあなたに与えるでしょう。訪問うれしい。今、オフ Squawks に!
BACK INTO ENGLISH
Will give you all my brilliance. I'm glad your visit. Now, in the off Squawks!
INTO JAPANESE
私の輝きを与えます。私は嬉しいあなたの訪問。今、オフの Squawks で!
BACK INTO ENGLISH
Give me glow. I'm glad you visited. Now, with the Squawks of off!
INTO JAPANESE
私に輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。今は、オフの Squawks!
BACK INTO ENGLISH
I give brilliance. I'm glad you visited. Now it's getting the Squawks of off!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。今オフの Squawks をなっている!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. Are now getting the Squawks of off!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。オフの Squawks を得ています!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He holds off Squawks!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は Squawks オフ保持!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. Holding off he Squawks!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。鳴き、歌う彼オフ開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He squawks held off!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼鳴き、歌うオフ開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held off singing, and singing!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と歌を開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held the song and the song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と歌とを開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held singing and the song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と曲を開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held the song and song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と歌を開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held the song and the song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と歌とを開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held singing and the song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と曲を開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held the song and song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と歌を開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held the song and the song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と歌とを開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held singing and the song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と曲を開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held the song and song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と歌を開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held the song and the song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と歌とを開催!
BACK INTO ENGLISH
I give glow. I'm glad you visited. He held singing and the song!
INTO JAPANESE
私は輝きを与えます。私は嬉しいあなたが訪問。彼は、歌と曲を開催!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
