YOU SAID:

i'll get older but your lovers stay my age

INTO JAPANESE

私は年を取るだろうが、あなたの恋人たちは私の年齢のままだ

BACK INTO ENGLISH

I'll grow old but your lovers will stay my age

INTO JAPANESE

私は年をとりますが、あなたの恋人は私の年齢のままです

BACK INTO ENGLISH

I'm getting old but your lover is still my age

INTO JAPANESE

私は年をとりましたが、あなたの恋人はまだ私と同じ年齢です

BACK INTO ENGLISH

I'm old but your lover is still the same age as me

INTO JAPANESE

私は年をとりましたが、あなたの恋人はまだ私と同じ年齢です

BACK INTO ENGLISH

I'm old but your lover is still the same age as me