YOU SAID:

I’ll follow you way down wherever you may go I’ll follow you way down to your deepest low

INTO JAPANESE

どこに行ってもついていく最深部までついていく

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, follow it to the deepest part.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番奥まで追いかけていきます。

BACK INTO ENGLISH

No matter where you go, you'll be chasing deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深く追いかけてくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever they go, they follow us deepest.

INTO JAPANESE

どこへ行っても、一番深く追ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go, they follow me deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深くついてきてくれる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it follows you deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深いところを追いかけてくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever they go, they follow us deepest.

INTO JAPANESE

どこへ行っても、一番深く追ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go, they follow me deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深くついてきてくれる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it follows you deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深いところを追いかけてくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever they go, they follow us deepest.

INTO JAPANESE

どこへ行っても、一番深く追ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go, they follow me deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深くついてきてくれる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it follows you deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深いところを追いかけてくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever they go, they follow us deepest.

INTO JAPANESE

どこへ行っても、一番深く追ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go, they follow me deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深くついてきてくれる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it follows you deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深いところを追いかけてくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever they go, they follow us deepest.

INTO JAPANESE

どこへ行っても、一番深く追ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go, they follow me deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深くついてきてくれる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it follows you deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深いところを追いかけてくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever they go, they follow us deepest.

INTO JAPANESE

どこへ行っても、一番深く追ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go, they follow me deepest.

INTO JAPANESE

どこに行っても、一番深くついてきてくれる。