YOU SAID:

I'll finally see a summer breeze, blow away a winter storm and find out what happens to solid water when it gets warm

INTO JAPANESE

私は最終的に夏の風を見て、冬の嵐を吹き飛ばし、それが暖かくなったときに固体水に何が起こるかを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will eventually see the summer wind, blow away the winter storm and find out what happens to the solid water when it gets warmer

INTO JAPANESE

私は最終的に夏の風を見て、冬の嵐を吹き飛ばし、暖かくなると固体水に何が起こるかを調べるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'll finally see the summer wind, blow away the winter storms and find out what happens to the solid water as it gets warmer

INTO JAPANESE

私は最終的に夏の風を見て、冬の嵐を吹き飛ばし、それが暖かくなるにつれて固体水に何が起こるかを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will eventually see the summer breeze and blow away the winter storm and find out what happens to solid water as it gets warmer

INTO JAPANESE

私は最終的に夏の風を見て、冬の嵐を吹き飛ばし、それが暖かくなるにつれて固体水に何が起こるかを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will eventually see the summer breeze and blow away the winter storm and find out what happens to solid water as it gets warmer