YOU SAID:

I'll explain exactly how in a moment, but first, I need you to-- Is that a magic watch that will make my hair short?

INTO JAPANESE

その方法については後ほど詳しく説明しますが、まず最初に、これは私の髪を短くする魔法の時計ですか?

BACK INTO ENGLISH

I'll explain more about how to do that later, but first, is this a magic watch that will shorten my hair?

INTO JAPANESE

詳しいやり方は後ほど説明しますが、まずこれは髪を短くする魔法の時計ですか？

BACK INTO ENGLISH

I'll explain the details later, but first of all, is this a magic watch that will shorten your hair?

INTO JAPANESE

詳細は後述しますが、まずこれは髪を短くする魔法の時計ですか？

BACK INTO ENGLISH

I will explain the details later, but first of all, is this a magic watch that will shorten your hair?

INTO JAPANESE

詳細は後ほど説明しますが、まずこれは髪を短くする魔法の時計ですか？

BACK INTO ENGLISH

I'll explain the details later, but first, is this a magic watch that will shorten your hair?

INTO JAPANESE

詳細は後ほど説明しますが、まずこれは髪を短くする魔法の時計ですか？

BACK INTO ENGLISH

I'll explain the details later, but first, is this a magic watch that will shorten your hair?