YOU SAID:

I'll entrust my life to you, as well! Make this work.

INTO JAPANESE

私もあなたに命を委ねます！この作品を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

I will give your life to you too! Please make this work.

INTO JAPANESE

私はあなたにもあなたの人生を与えます！この作品を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

I will give you your life too! Please make this work.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生もあげよう！この作品を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

I will also give you your life! Please make this work.

INTO JAPANESE

私はまたあなたの人生を与える!この仕事してください。

BACK INTO ENGLISH

I will also give your life! this should work.

INTO JAPANESE

また、あなたの人生をいたします!これは動作するはずです。

BACK INTO ENGLISH

Also, will your life! it should work.

INTO JAPANESE

また、あなたの人生を!それは動作するはずです。

BACK INTO ENGLISH

In addition, your life! it is supposed to work.

INTO JAPANESE

さらに、あなたの人生!仕事になっています。

BACK INTO ENGLISH

In addition to your life! is supposed to work.

INTO JAPANESE

あなたの生命に加えて!動作するはずです。

BACK INTO ENGLISH

In addition to your life! is supposed to work.