YOU SAID:

I'll engrave these words onto my Stand so I won't forget them. What is most necessary is "courage"; I must have the courage to destroy my Stand momentarily. As it disintegrates, my Stand will absorb the souls of the 36 sinners and will give birth to something utterly new. Whatever is born will "awaken". It will show interest in the 14 words that my trusted friend will utter... My friend will trust me and I will become his "friend".

INTO JAPANESE

忘れないように、これらの言葉をスタンドに刻みます。最も必要なのは「勇気」です。スタンドを瞬間的に破壊する勇気が必要です。それが崩壊すると、私のスタンドは36人の罪人の魂を吸収し、全く新しいものを産み出します。生まれたものは何でも「目覚め」ます。それはmという14の単語に興味を示します

BACK INTO ENGLISH

Do n’t forget these words on the stand. The most necessary is “courage”. Courage to destroy the stand momentarily is required. When it collapses, my stand absorbs the souls of 36 sinners and produces a whole new one. Whatever was born "Wake up

INTO JAPANESE

スタンドにあるこれらの言葉を忘れないでください。最も必要なのは「勇気」です。スタンドを一時的に破壊する勇気が必要です。それが崩壊すると、私の立場は36人の罪人の魂を吸収し、全く新しい罪人を生み出します。生まれたものは何でも「ウェイクアップ

BACK INTO ENGLISH

Don't forget these words on the stand. The most necessary is “courage”. Courage to destroy the stand temporarily is necessary. When it collapses, my position absorbs the souls of 36 sinners and creates a completely new sinner. Whatever was born "Wake Up

INTO JAPANESE

スタンド上のこれらの言葉を忘れないでください。最も必要なのは「勇気」です。一時的にスタンドを破壊する勇気が必要です。それが崩壊すると、私の立場は36人の罪人の魂を吸収し、全く新しい罪人を生み出します。生まれたものは何でも「ウェイクアップ」

BACK INTO ENGLISH

Don't forget these words on the stand. The most necessary is “courage”. Courage to destroy the stand temporarily is necessary. When it collapses, my position absorbs the souls of 36 sinners and creates a completely new sinner. Whatever was born "Wake Up