YOU SAID:

I'll do no you'll tell me about it more as well as you do

INTO JAPANESE

私はあなたがするよりももっとあなたにそれについて私に話すでしょう、私はしません

BACK INTO ENGLISH

I will tell you more about it than you do, I will not

INTO JAPANESE

私はあなたがするよりもっとそれについてあなたに言うつもりです、私はそうしません

BACK INTO ENGLISH

I am going to tell you about it more than you do, I will not

INTO JAPANESE

私はあなたがするよりもっとそれについてあなたに話すつもりです、私はそうしません

BACK INTO ENGLISH

I will speak to you about it more than you do, I will not

INTO JAPANESE

私はあなたよりもそれについてあなたに話します、私はしません

BACK INTO ENGLISH

I will speak to you about it than you, I will not

INTO JAPANESE

私はあなたよりそれについてあなたに話します、私はしません

BACK INTO ENGLISH

I will speak to you about it than you, I will not