YOU SAID:

I'll close this request out for now, but please let us know if you need anything else. Thanks!

INTO JAPANESE

私は今、このリクエストを終了しますが、他に何かが必要な場合はお知らせください。ありがとう！

BACK INTO ENGLISH

I will finish this request now, but please let me know if anything else is needed. Thank you!

INTO JAPANESE

私は今、この要求を終わらせますが、他に必要なことがあれば教えてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

I will finish this request now, but please let me know if there is anything else you need. Thank you very much!

INTO JAPANESE

これを完了する要求今してください私に教えてくださいする必要があります他の何かがあるかどうか。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Please request now to complete this please let me know whether or not there should be something else. Thank you very much!

INTO JAPANESE

このお願いを完了するかどうか必要があります何か私に教えてください今をリクエストしてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Please let me know what do you need you to complete this please please request now. Thank you very much!

INTO JAPANESE

何かする必要があります完了を知らせてくださいこれリクエストしてくださいしてください今。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Please let me know something must be done so please do now. Thank you very much!

INTO JAPANESE

何かがこれを行う必要があります教えてください今すぐしてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Need something to do this please tell me now please. Thank you very much!

INTO JAPANESE

何かこれを行う必要があります教えてください今すぐしてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

You must do something please tell me now please. Thank you very much!

INTO JAPANESE

何かを行う必要があります教えてください今すぐしてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Need something to do please tell me now please. Thank you very much!

INTO JAPANESE

か教えてください今すぐに何かを必要があります。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Or please tell me now right away something must be. Thank you very much!

INTO JAPANESE

または今すぐに何かする必要があります教えてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Now soon may have something to do or please let me know. Thank you very much!

INTO JAPANESE

今すぐに何かがあるかどうかわからせてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have something now soon please let me know. Thank you very much!

INTO JAPANESE

あなたが持っているかどうか何か今すぐに私に知らせてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have something right now right away please let me know. Thank you very much!

INTO JAPANESE

あなたは今すぐに何かをかどうか私に知らせてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

You now to do something whether or not please let me know. Thank you very much!

INTO JAPANESE

何かどうかしてください教えて今あなたが知っています。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Please somehow do something tell me, now you know. Thank you very much!

INTO JAPANESE

どういうわけか何かしてください教えて、今知っています。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Somehow something please tell me, now you know. Thank you very much!

INTO JAPANESE

どういうわけか何か教えてください、今知っています。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Tell me something for some reason, now you know. Thank you very much!

INTO JAPANESE

教えてください何か理由の一部は、今知っています。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Please let me know part of what is now know. Thank you very much!

INTO JAPANESE

今分かっている部分を教えてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the part now known. Thank you very much!

INTO JAPANESE

一部今知られているを教えてください。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Some known right now please let me know. Thank you very much!

INTO JAPANESE

いくつか知られている今すぐ私に知らせてください。ありがとうございました！