YOU SAID:

I’ll buy you a wet lamp with the insurance money from my dead uncle bob

INTO JAPANESE

私はあなたの死んだおじさんのボブから保険金で濡れたランプを買うよ

BACK INTO ENGLISH

I'll buy the lamp wet with insurance money from your dead Uncle Bob

INTO JAPANESE

あなたの死んだ叔父ボブから保険金で濡れてランプを買うよ

BACK INTO ENGLISH

Wet with insurance money from your dead Uncle Bob, I'll buy the lamp.

INTO JAPANESE

あなたの死んだ叔父ボブから保険金で濡れて、私はランプを買うよ。

BACK INTO ENGLISH

Wet with insurance money from your dead Uncle Bob, I'll buy the lamp.