YOU SAID:

I'll burn our bridge behind to ash Alone I seek the coward's path

INTO JAPANESE

橋を燃やして灰にします 一人で臆病者の道を探す

BACK INTO ENGLISH

Burn the bridge to ashes Find the way for cowards alone

INTO JAPANESE

橋を燃やして灰にする臆病者だけの道を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find a way only for cowards to burn the bridge and turn it into ashes

INTO JAPANESE

臆病者だけが橋を燃やして灰に変える方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

Only cowards find a way to burn the bridge and turn it into ashes

INTO JAPANESE

臆病者だけが橋を燃やして灰に変える方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

Only cowards find a way to burn the bridge and turn it into ashes