YOU SAID:

I'll brush my hair until I have no more, I'll look in the mirror and see I'm not so ugly, I'll go downstairs and open the refrigerator, we are out of milk I drink what we have, I open the windows and let the sun touch me

INTO JAPANESE

髪がなくなるまでブラシをかけます。鏡を見て、それほど醜くないことを確認します。階下に行って冷蔵庫を開けます。ミルクがなくなったので、持っているものを飲みます。窓を開けて太陽に触れさせて

BACK INTO ENGLISH

Brush until you have no hair. Look in the mirror to make sure it's not that ugly. Go downstairs and open the fridge. I'm out of milk, so I'll drink what I have. Open the window and let it touch the sun

INTO JAPANESE

髪がなくなるまでブラシをかけます。鏡を見て、それほど醜くないことを確認してください。階下に行き、冷蔵庫を開けます。ミルクがなくなったので、持っているものを飲みます。窓を開けて太陽に触れさせます

BACK INTO ENGLISH

Brush until you have no hair. Look in the mirror and make sure it's not that ugly. Go downstairs and open the fridge. I'm out of milk, so I'll drink what I have. Open the window and let it touch the sun

INTO JAPANESE

髪がなくなるまでブラシをかけます。鏡を見て、それがそれほど醜くないことを確認してください。階下に行き、冷蔵庫を開けます。ミルクがなくなったので、持っているものを飲みます。窓を開けて太陽に触れさせます

BACK INTO ENGLISH

Brush until you have no hair. Look in the mirror and make sure it's not that ugly. Go downstairs and open the fridge. I'm out of milk, so I'll drink what I have. Open the window and let it touch the sun