YOU SAID:

I’ll blow up into misery’s and spew my tiny symphony and up and down the city’s streets and try to put my mind at ease like finishing this melody

INTO JAPANESE

私は悲惨な状況に吹き飛ばし、私の小さな交響曲を街の通りに吐き出し、このメロディーを終わらせるように心を安らかにしようとします

BACK INTO ENGLISH

I blow to my misery, spew my little symphony into the city streets, and try to ease my mind to finish this melody

INTO JAPANESE

私は自分の惨めさに息を吹き込み、街の通りに小さな交響曲を吐き出し、このメロディーを完成させるために心を落ち着かせようとします

BACK INTO ENGLISH

I breathe in my misery, I breathe a little symphony into the city streets, trying to calm my mind to complete this melody

INTO JAPANESE

私は自分の惨めさを吸い込み、街の通りに小さな交響曲を吹き込み、このメロディーを完成させるために心を落ち着かせようとしている

BACK INTO ENGLISH

I'm breathing in my misery, blowing a little symphony into the city streets, trying to calm my mind to complete this melody

INTO JAPANESE

私は自分の惨めさを息を吹き込み、街の通りに小さな交響曲を吹き込み、心を落ち着かせてこのメロディーを完成させようとしている

BACK INTO ENGLISH

I breathe my misery, a little symphony in the streets of the city, trying to calm my mind and complete this melody

INTO JAPANESE

私は自分の惨めさを息を吹き込み、街の通りで小さな交響曲を奏で、心を落ち着かせてこのメロディーを完成させようとしている

BACK INTO ENGLISH

I'm breathing my misery, playing a little symphony in the streets of the city, trying to calm my mind and complete this melody.

INTO JAPANESE

私は自分の惨めさを呼吸し、街の通りで小さな交響曲を演奏し、心を落ち着かせてこのメロディーを完成させようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I breathe my misery, playing a little symphony in the streets of the city, trying to calm my mind and complete this melody.

INTO JAPANESE

私は自分の惨めさを吐き出し、街の通りで小さな交響曲を演奏し、心を落ち着かせてこのメロディーを完成させようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I vented my misery and played a little symphony in the streets of the city, trying to calm my mind and complete this melody.

INTO JAPANESE

私は自分の惨めさを発散し、街の通りで小さな交響曲を演奏して、心を落ち着かせてこのメロディーを完成させようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I vented my misery and played a little symphony in the streets of the city, trying to calm my mind and complete this melody.