YOU SAID:

I'll betcha she fixin to snog em and shake em for what he's worth eh?

INTO JAPANESE

きっと彼女は彼に価値のあるものを求めて彼らを抱きしめたり、揺さぶったりするでしょうね？

BACK INTO ENGLISH

I'm sure she'll hug and rock them for what he's worth, right?

INTO JAPANESE

彼女はきっと、彼の価値に応じて彼らを抱きしめ、揺さぶってくれるでしょう?

BACK INTO ENGLISH

Surely she would embrace and rock them according to his worth, right?

INTO JAPANESE

きっと彼女は彼の価値に応じて彼らを抱きしめて揺さぶるでしょう？

BACK INTO ENGLISH

Surely she will embrace and rock them according to his worth?

INTO JAPANESE

確かに彼女は彼の価値に応じて彼らを抱きしめて揺さぶるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Surely she would embrace and rock them according to his worth?

INTO JAPANESE

確かに彼女は彼の価値に応じて彼らを抱きしめて揺さぶるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Surely she would embrace and rock them according to his worth?