YOU SAID:

i'll bet you that japanese butchers this thing

INTO JAPANESE

私はあなたが日本人の肉屋たちにこのことを賭けるだろう

BACK INTO ENGLISH

I will bet that you will do this to the Japanese butchers

INTO JAPANESE

私はあなたが日本の肉屋にこれをすると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am sure that you will do this to a Japanese butcher

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを日本の肉屋にすることを確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that you will make this a Japanese butcher

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを日本の肉屋にすると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that you will make this a Japanese butcher