YOU SAID:

I'll bet you could hear some stories about places you've never been to, huh?

INTO JAPANESE

行ったことがない場所についての話を聞いたことがあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You have heard stories about places you have never been to.

INTO JAPANESE

あなたは今まで行ったことがない場所についての話を聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You have heard stories about places you have never been before.

INTO JAPANESE

あなたは今までにない場所についての物語を聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You have heard stories about places like never before.

INTO JAPANESE

あなたはこれまでにないような場所についての物語を聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You have heard stories about places like never before.