YOU SAID:

I'll bet you can't do this!

INTO JAPANESE

私はあなたがこれをすることができないと確信しています！

BACK INTO ENGLISH

I'm sure I can't but you can do it!

INTO JAPANESE

私は私はできないが、それを行うことができます確信している!

BACK INTO ENGLISH

You can do it, but I can't I'm sure!

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うことができますが、私はできません私確信している!

BACK INTO ENGLISH

You can do it, but I can't I'm sure!