YOU SAID:

I’ll be your slaughterhouse, your killing floor, your morgue and final resting, walking around with this bullet inside me ‘cause I couldn’t make you love me and I’m tired of pulling your teeth.

INTO JAPANESE

よ、屠殺場、キリング フロア、遺体安置所、最後の休憩、この弾丸私の中を歩き回ってだって私を愛してあなたを作ることができなかった、あなたの歯を引っ張る飽きた。

BACK INTO ENGLISH

Yo, slaughterhouse, killing floor, morgue place, last break, this bullet Walking in me You could not make you with love me, I got tired of pulling your teeth.

INTO JAPANESE

よ、屠殺場、死の床、死体安置所、最後の休憩、この弾丸私の中を歩くあなたは私を愛して作ることができなかった、私はあなたの歯を引っ張ってうんざりした。

BACK INTO ENGLISH

Yo, slaughterhouse, deathbed, mortuary, last break, this bullet You can not make love me, I was bored by pulling your teeth.

INTO JAPANESE

よし、屠殺場、死亡、葬儀場、最後の休憩、この弾丸あなたは私を愛してはいけない、私はあなたの歯を引っ張って退屈だった。

BACK INTO ENGLISH

Alright, slaughterhouse, death, funeral home, last break, this bullet Do not you love me, I was dull of pulling your teeth.

INTO JAPANESE

大丈夫、屠殺場、死、葬儀場、最後の休憩、この弾丸あなたは私を愛していない、私はあなたの歯を引っ張っていた。

BACK INTO ENGLISH

Okay, slaughterhouse, death, funeral home, last break, this bullet You do not love me, I was pulling your teeth.

INTO JAPANESE

さて、屠殺場、死、葬儀場、最後の休憩、この弾丸あなたは私を愛していない、私はあなたの歯を引っ張っていた。

BACK INTO ENGLISH

Well, slaughterhouse, death, funeral home, last break, this bullet You do not love me, I was pulling your teeth.

INTO JAPANESE

まあ、屠殺場、死、葬儀場、最後の休憩、この弾丸あなたは私を愛していない、私はあなたの歯を引っ張っていた。

BACK INTO ENGLISH

Well, slaughterhouse, death, funeral, last break, the bullet you pulled your tooth, don't love me I.

INTO JAPANESE

まあ、屠殺場、死、葬儀、最後の休憩、あなたの歯を引っ張った弾丸、私を愛してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Well, slaughterhouse, death, funeral, last break, bullet you pulled your teeth, do not love me.

INTO JAPANESE

まあ、屠殺場、死、葬儀、最後の休憩、あなたの歯を引っ張った弾丸、私を愛してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't love bullets well, pulled the teeth of the slaughterhouse, death, funeral, final break, you and I.

INTO JAPANESE

弾丸をうまく愛してはいけない、屠殺場の歯、死、葬儀、最終休憩、あなたと私。

BACK INTO ENGLISH

Teeth don't love bullets work, slaughterhouse, death, funeral, final break, you and I.

INTO JAPANESE

歯は、銃弾の仕事、屠殺場、死、葬儀、最終休憩、あなたと私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Teeth do not love you and me, bullet work, slaughterhouse, death, funeral, last break.

INTO JAPANESE

歯はあなたと私、銃弾作業、屠殺場、死、葬儀、最後の休憩を愛していない。

BACK INTO ENGLISH

Teeth do not love you and me, bullet work, slaughterhouse, death, funeral, last break.