YOU SAID:

I'll be wearing ribbons down my back this summer, blue and green and streaming in the yellow sky

INTO JAPANESE

今年の夏は背中に青と緑のリボンをつけて黄色い空をストリーミングします

BACK INTO ENGLISH

This summer I will put a blue and green ribbon on my back and stream the yellow sky

INTO JAPANESE

今年の夏は青と緑のリボンを背中につけて黄色い空を流します

BACK INTO ENGLISH

This summer, I will wear a blue and green ribbon on my back and let the yellow sky flow.

INTO JAPANESE

今年の夏は、背中に青と緑のリボンをつけて、黄色い空を流します。

BACK INTO ENGLISH

This summer, I will wear blue and green ribbons on my back and let the yellow sky flow.

INTO JAPANESE

今年の夏は、背中に青と緑のリボンをつけて、黄色い空を流します。

BACK INTO ENGLISH

This summer, I will wear blue and green ribbons on my back and let the yellow sky flow.