YOU SAID:

i'll be waiting for love, waiting for love

INTO JAPANESE

私は待ってください、愛のための愛を待ってください。

BACK INTO ENGLISH

I wait and wait for the love of love.

INTO JAPANESE

私は待つし、愛の愛を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

I will wait and then wait for the love of love.

INTO JAPANESE

私は、それから愛の愛を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

I then wait for the love love.

INTO JAPANESE

私は愛愛を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for love.

INTO JAPANESE

私は愛を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for love.