YOU SAID:

I'll be there till the stars don't shine, till the heavens burst and the words don't rhyme, and when I die, you'll be on my mind, and I'll love you, always.

INTO JAPANESE

私は星が輝かないまで、天が破裂するまで、そして言葉が韻を踏まないまでそこにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will stay there until the heavens rupture and the words do not rhyme until the stars do not shine.

INTO JAPANESE

私は天が破裂し、星が輝かなくなるまで言葉が韻を踏まないまでそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

I will stay there until the heavens rupture and the words do not rhyme until the stars do not shine.