YOU SAID:

I’ll be their in a shake of a lambs tail

INTO JAPANESE

私は羊の尻尾を揺さぶる彼らになるよ

BACK INTO ENGLISH

I'll be them wagging their sheep's tails

INTO JAPANESE

私は彼らが羊の尻尾を振ることになる

BACK INTO ENGLISH

I will make them wag their sheep's tails

INTO JAPANESE

彼らに羊の尻尾を振らせてあげる

BACK INTO ENGLISH

let them wag their sheep's tail

INTO JAPANESE

羊の尻尾を振らせてください

BACK INTO ENGLISH

let the sheep's tail wag

INTO JAPANESE

羊の尻尾を振らせてください

BACK INTO ENGLISH

let the sheep's tail wag