YOU SAID:

i’ll be the only one you speak to and see. you’ll become hopelessly addicted to me, as i am with you.

INTO JAPANESE

あなたが話すのは私だけよあなたは私に絶望的に依存症になる

BACK INTO ENGLISH

I'm the only one you talk to. You're hopelessly addicted to me.

INTO JAPANESE

あなたが話すのは私だけよあなたは私に絶望的に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm the only one you talk to. You're hopelessly dependent on me.

INTO JAPANESE

あなたが話すのは私だけよ絶望的に私に依存している

BACK INTO ENGLISH

I'm the only one you talk to, hopelessly dependent on me.

INTO JAPANESE

話すのは私だけだ絶望的に私に依存してる

BACK INTO ENGLISH

I'm the only one who talks, hopelessly dependent on me.

INTO JAPANESE

絶望的に私に依存して話すのは私だけだ

BACK INTO ENGLISH

I'm the only one who depends on me desperately.

INTO JAPANESE

必死に頼りにしているのは私だけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm the only one you can count on.

INTO JAPANESE

頼れるのは俺だけだ

BACK INTO ENGLISH

I'm the only one you can rely on.

INTO JAPANESE

頼りになるのは俺だけだ

BACK INTO ENGLISH

I'm the only one you can count on.

INTO JAPANESE

頼れるのは俺だけだ

BACK INTO ENGLISH

I'm the only one you can rely on.

INTO JAPANESE

頼りになるのは俺だけだ