YOU SAID:

I'll be riding shotgun, underneath the hot sun, feeling like a someone

INTO JAPANESE

私はショットガンに乗って、暑い太陽の下で、誰かのような気分で

BACK INTO ENGLISH

I'm riding shotgun, under the hot sun, feeling like someone

INTO JAPANESE

私はショットガンに乗って、暑い太陽の下、誰かのような気分

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone in the hot sun riding shotgun

INTO JAPANESE

炎天下でショットガンに乗っている人のような気分だ

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone riding shotgun in the hot sun.

INTO JAPANESE

炎天下でショットガンに乗っている人のような気分だ。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone riding shotgun in the hot sun.