YOU SAID:

I'll be riding shotgun, underneath the hot sun, feelling like a someone.

INTO JAPANESE

暑い太陽の下、誰かのような feelling の下に、散弾銃を乗ることでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Like someone under the hot sun will be feelling under ride shotgun.

INTO JAPANESE

熱い太陽の下で誰かのような feelling に乗って散弾銃の下になります。

BACK INTO ENGLISH

Under the hot sun of someone like feelling on will be in the shotgun.

INTO JAPANESE

Feelling のような誰かの熱い太陽の下では、散弾銃になります。

BACK INTO ENGLISH

Under the hot sun in someone's Feelling like a shotgun.

INTO JAPANESE

誰かの散弾銃のような Feelling で炎天下

BACK INTO ENGLISH

Under the scorching sun at Feelling like someone shotgun

INTO JAPANESE

炎天下の下で誰かのような Feelling で太陽の散弾銃

BACK INTO ENGLISH

Like someone under the scorching sun shotgun at Feelling

INTO JAPANESE

Feellingの太陽のショットガンの下の誰かのように

BACK INTO ENGLISH

Like someone under the Feelling sun shotgun

INTO JAPANESE

Feelling sun shotgunの下の誰かのように

BACK INTO ENGLISH

Like someone under Feelling sun shotgun

INTO JAPANESE

感情の下の誰かのように太陽の散弾銃

BACK INTO ENGLISH

A sun shotgun like someone under emotion

INTO JAPANESE

感情の下の誰かのような太陽の散弾銃

BACK INTO ENGLISH

A solar shotgun like someone under the emotions

INTO JAPANESE

感情の下で誰かのようなソーラーショットガン

BACK INTO ENGLISH

Under the emotions of someone like solar shotgun

INTO JAPANESE

下にある太陽の散弾銃のような誰かの感情

BACK INTO ENGLISH

Feelings of someone like the shotgun under the Sun

INTO JAPANESE

太陽の下で散弾銃のような人の気持ち

BACK INTO ENGLISH

Feeling like a shotgun under the Sun

INTO JAPANESE

太陽の下で散弾銃のような感じ

BACK INTO ENGLISH

Feel like a shotgun under the Sun

INTO JAPANESE

太陽の下で散弾銃のように感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel like a shotgun under the Sun