YOU SAID:

I'll be long gone before some smart person ever figures out what happened inside this Oval Office

INTO JAPANESE

賢い人がこの大統領執務室で何が起こったのか解明する前に、私はもういなくなるだろう

BACK INTO ENGLISH

I'll be gone before any smart person figures out what happened in this Oval Office.

INTO JAPANESE

賢い人がこの大統領執務室で何が起こったのか理解する前に、私はいなくなるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will be gone before any smart person understands what happened in this Oval Office.

INTO JAPANESE

この大統領執務室で何が起こったのかを賢明な人々が理解する前に、私は去るだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will be gone before any sensible person understands what has happened in this Oval Office.

INTO JAPANESE

賢明な人がこの大統領執務室で何が起こったのか理解する前に、私は去るだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will be gone before any sensible person understands what happened in this Oval Office.

INTO JAPANESE

賢明な人がこの大統領執務室で何が起こったのか理解する前に、私は去るだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will be gone before any sensible person understands what happened in this Oval Office.