YOU SAID:

I'll be late for dinner today, my apologies.

INTO JAPANESE

遅刻今日は夕食のための私の謝罪。

BACK INTO ENGLISH

Apologies for my dinner is late today.

INTO JAPANESE

今日の私の夕食のための謝罪は手遅れ。

BACK INTO ENGLISH

For supper today my apology is too late.

INTO JAPANESE

今日の夕飯は、私の謝罪は遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Dinner too late, my apologies.

INTO JAPANESE

夕食は遅すぎる、私の謝罪。

BACK INTO ENGLISH

The dinner was too late, my apologies.

INTO JAPANESE

夕食は私の謝罪では遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Dinner too late with my apologies.

INTO JAPANESE

私の謝罪遅すぎる夕食。

BACK INTO ENGLISH

My apologies for late dinner.

INTO JAPANESE

遅い夕食のための私の謝罪。

BACK INTO ENGLISH

Apologies for the late dinner for me.

INTO JAPANESE

私の遅い夕食のための謝罪。

BACK INTO ENGLISH

Apologies for the late dinner for me.