YOU SAID:

I'll be honest I don't really understand but I fell down this hill now I've got glue on my hands and records on my fingers

INTO JAPANESE

正直なところわかりませんが、この丘を下って、手に接着剤が付いて、指にレコードができました。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't know, but down this hill, I got some glue on my hands and a record on my fingers.

INTO JAPANESE

正直なところわかりませんが、この丘を下って、手に接着剤を、指にレコードを付けました。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I went down this hill and put some glue on my hands and a record on my fingers.

INTO JAPANESE

正直なところ、私はこの丘を下り、手に接着剤を塗り、指にレコードを貼りました。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I went down this hill, glued my hands and put records on my fingers.

INTO JAPANESE

正直なところ、私はこの丘を下り、手を接着し、指に記録を残しました。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I went down this hill, glued my hands and left a record on my fingers.

INTO JAPANESE

正直なところ、私はこの丘を下り、手を接着し、指に記録を残しました。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I went down this hill, glued my hands and left a record on my fingers.