YOU SAID:

I'll be happy just as long it doesn't taste like orange drink fermented under a radiator

INTO JAPANESE

私はラジエーターの下で発酵したオレンジの飲み物のような味がしないほど幸せになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will be as happy as to taste like an orange drink fermented under a radiator

INTO JAPANESE

私はラジエーターの下で発酵したオレンジ色の飲み物のように味わうほど幸せになります

BACK INTO ENGLISH

I will be happy enough to taste like an orange drink fermented under a radiator

INTO JAPANESE

私はラジエーターの下で発酵したオレンジ色の飲み物のように味がするのに十分幸せになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will be happy enough to taste like an orange drink fermented under a radiator