YOU SAID:

I’ll be dammned if this dope doesn’t get the crowd hyped

INTO JAPANESE

このドープが群衆を熱狂させなければ、私は気が遠くなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If this dope doesn't make the crowd go wild, I'll be dizzy

INTO JAPANESE

このドープが群衆を熱狂させなければ、私はめまいがするだろう

BACK INTO ENGLISH

I'd be dizzy if this dope didn't make the crowd go crazy

INTO JAPANESE

このドープが群衆を狂わせなかったら、私はめまいがするだろう

BACK INTO ENGLISH

If this dope didn't drive the crowd crazy, I'd be dizzy

INTO JAPANESE

このドープが観客を熱狂させなかったら、私はめまいがするだろう

BACK INTO ENGLISH

I'd be dizzy if this dope didn't drive the crowd crazy

INTO JAPANESE

このドープが群衆を狂わせなかったら、私はめまいがするだろう

BACK INTO ENGLISH

If this dope didn't drive the crowd crazy, I'd be dizzy

INTO JAPANESE

このドープが観客を熱狂させなかったら、私はめまいがするだろう

BACK INTO ENGLISH

I'd be dizzy if this dope didn't drive the crowd crazy