YOU SAID:

I’ll be amnesticized and working in a restaurant with the initials “S.C.P.” by the time you read this. This doesn’t come as a surprise, I know, but realize that I care about you and your future immensely.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読むまでに、私は記憶に残り、イニシャルが「SCP」のレストランで働いているでしょう。これは驚くことではありませんが、私はあなたとあなたの将来を非常に気にかけていることを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

By the time you read this, I'll be memorable and your initials will be working in a "SCP" restaurant. This is not surprising, but I realize that I am very concerned about you and your future.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読む時までに、私は記憶に残り、あなたのイニシャルは「SCP」レストランで働くでしょう。これは驚くべきことではありませんが、私はあなたとあなたの将来について非常に心配していることを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

By the time you read this, I will be memorable and your initials will work in the "SCP" restaurant. This is not surprising, but I realize that I am very worried about you and your future.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読む時までに、私は記憶に残り、あなたのイニシャルは「SCP」レストランで働くでしょう。これは驚くべきことではありませんが、私はあなたとあなたの将来について非常に心配していることを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

By the time you read this, I will be memorable and your initials will work in the "SCP" restaurant. This is not surprising, but I realize that I am very worried about you and your future.