YOU SAID:

I'll amass an army and we'll harness a hoard

INTO JAPANESE

軍隊を集めるだろうし、我々 は買いだめを活用します

BACK INTO ENGLISH

We are stocking up on leverage, would raise an army

INTO JAPANESE

我々 はレバレッジにしているストッキング、軍隊を高めるためだろう

BACK INTO ENGLISH

We are stocking up on leverage and military raise would

INTO JAPANESE

我々 は活用しているストッキングと軍事を上げる

BACK INTO ENGLISH

We raise the stockings are taking advantage and military

INTO JAPANESE

ストッキングを上げる利点と軍事を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Take advantages increase the stocking and the military.

INTO JAPANESE

ストッキングと軍の利点の増加を取る。

BACK INTO ENGLISH

Taking the increase in the stocking and military benefits.

INTO JAPANESE

靴下および軍の利点の増加を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Taking socks and military benefits increase.

INTO JAPANESE

撮影のソックスおよび軍の利点を高めます。

BACK INTO ENGLISH

Enhance the benefits of shooting socks and army.

INTO JAPANESE

靴下や軍を撮影の利点を強化します。

BACK INTO ENGLISH

Socks and army enhanced taken advantage of.

INTO JAPANESE

靴下や軍の強化の利点を撮影。

BACK INTO ENGLISH

Taking advantage of army socks.

INTO JAPANESE

陸軍ソックスを利用をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Army socks to use.

INTO JAPANESE

軍の使用する靴下します。

BACK INTO ENGLISH

Socks used by troops.

INTO JAPANESE

ソックスの軍隊によって使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Used by the army of socks.

INTO JAPANESE

ソックスの軍によって使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Used by the army of socks.