YOU SAID:

I’ll admit we originally used these negotiators to help our customers save money, but then the negotiators realized they could pocket the money, which actually caused prices to rise, skyrocket even.

INTO JAPANESE

当初、これらの交渉担当者を雇って顧客の費用を節約させようとしていたことは認めますが、交渉担当者はお金が自分の懐に入ることに気づき、実際に価格が上昇し、さらには急騰する原因となってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I will admit that initially these negotiators were hired to help save the client money, but the negotiators found that the money was going into their own pockets and actually caused prices to rise and even skyrocket.

INTO JAPANESE

当初、これらの交渉担当者は顧客の費用を節約するために雇われたことは認めますが、交渉担当者は、そのお金が自分たちの懐に入り、実際に価格が上昇し、さらには急騰する原因になっていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I will admit that initially, these negotiators were hired to save their clients money, but the negotiators soon realized that the money was going into their own pockets and actually causing prices to rise and even skyrocket.

INTO JAPANESE

当初、これらの交渉担当者は顧客の費用を節約するために雇われたことは認めますが、交渉担当者はすぐに、そのお金が自分たちの懐に入り、実際に価格が上昇し、さらには急騰する原因になっていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I will admit that initially, these negotiators were hired to save their clients money, but the negotiators soon realized that the money was going into their own pockets and actually causing prices to rise and even skyrocket.