YOU SAID:

I lived and loved, some might say, in momentous times, looking back, my dreams were full of prisons

INTO JAPANESE

私は生きていて愛していました。ある人は言いますが、重要な時には、振り返ってみると、私の夢は刑務所でいっぱいでした

BACK INTO ENGLISH

I was alive and in love. Some people say that, importantly, in retrospect, my dreams were full of jails.

INTO JAPANESE

私は生きていて、恋をしていました。何人かの人は言いますが重要なのは私の夢は刑務所だらけだったということです

BACK INTO ENGLISH

I was alive and in love. And what's important, as some people say, is that my dreams were full of jails.

INTO JAPANESE

私は生きていて、恋をしていました。そして重要なのは、一部の人々が言うように、私の夢は刑務所でいっぱいだったということです。

BACK INTO ENGLISH

I was alive and in love. And most importantly, as some people say, my dreams were full of jail.

INTO JAPANESE

私は生きていて、恋をしていました。一番大事なことは、一部の人が言うように、私の夢は刑務所でいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

I was alive and in love. Most importantly, as some people say, my dreams were full of jail.

INTO JAPANESE

私は生きていて、恋をしていました。最も重要なのは、一部の人々が言うように、私の夢は刑務所でいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

I was alive and in love. Most importantly, as some people say, my dreams were full of jail.